|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: [Idiom]
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic English: [Idiom]

Translation 1 - 44 of 44

IcelandicEnglish
falla allur ketill í eld [orðtak]to be thunderstruck [idiom]
kála e-m [talm.]to bump sb. off [coll.] [idiom] [kill, murder]
kála e-m [talm.]to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]
2 Words: Nouns
Unverified björt hlið {kv}  einhverju neikvæðu]silver lining [idiom]
3 Words: Others
hér og þar {adv}hither and thither [dated] [idiom]
í allar áttir {adv}hither and thither [dated] [idiom]
hér og þar {adv}hither and yon [dated] [idiom]
í allar áttir {adv}hither and yon [dated] [idiom]
Unverified á e-s vakt {adv} [orðtak]on one's watch [idiom]
árangurslaust {adv}to no avail [idiom]
með prýði {adv}with flying colors [Am.] [idiom]
með prýði {adv}with flying colours [Br.] [idiom]
3 Words: Verbs
komast í álnir [verða ríkur]to come into money [idiom]
eyðileggjast [mölbrotna]to go to pieces [idiom] [of objects: disintegrate]
kippa í spotta [óeiginl.]to pull the strings [idiom]
vera fordæmisgefandito set a precedent [idiom] [establish a usage, tradition, or standard]
hrista höfuðiðto shake one's head [idiom]
annast um e-n/e-ðto take care of sb./sth. [idiom]
afhjúpa sannleikannto unveil the truth [idiom]
4 Words: Others
annað slagið {adv}every now and again [idiom]
annað veifið {adv}every now and again [idiom]
annað slagið {adv}every now and then [idiom]
annað veifið {adv}every now and then [idiom]
í gamla daga {adv}in the old days [idiom]
4 Words: Verbs
drepleiðastto be bored to death [idiom]
vera viðlátinnto be on the scene [idiom]
Unverified farga sérto do away with oneself [idiom]
fremja sjálfsmorðto do away with oneself [idiom]
fyrirfara sérto do away with oneself [idiom]
ganga fyrir ætternisstapa [hátíðlegt]to do away with oneself [idiom]
taka líf sittto do away with oneself [idiom]
gefa upp öndina [orðtak]to give up the ghost [idiom]
kappkosta gera e-ðto take pains to do sth. [idiom]
4 Words: Nouns
framtíðarmúsík {kv}pie in the sky [idiom]
5+ Words: Others
nauðasköllóttur {adj}(as) bald as a coot [postpos.] [idiom]
pakksaddur {adj}(as) full as a tick [postpos.] [coll.] [idiom] [replete after eating]
fjallmyndarlegur {adj}(as) pretty as a picture [coll.] [idiom]
eins og nýsleginn túskildingur {adj} [orðtak]as neat as a pin [pred.] [idiom]
annað slagið {adv}every once in a while [idiom]
annað veifið {adv}every once in a while [idiom]
5+ Words: Verbs
verða kjaftstopp [talm.]to be at a loss for words [idiom]
hafa óhreint mjöl í pokahorninu [orðtak]to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]
vera með ýmislegt í pokahorninu [orðtak]to have something up your sleeve [idiom]
leita í hverjum krók og kima [orðtak]to look in every nook and cranny [idiom]
» See 5 more translations for Idiom outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.212 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement